Lilienblauer Veilchengarten

Wir lieben das Leben

Auch wir lieben das Leben, wo wir nur
können,
Wir tanzen zwischen zwei Märtyrern,
zwischen ihnen pflanzen wir
für die Veilchen Palmen oder errichten
ein Minarett.
Wir lieben das Leben, wo wir nur können,
Und stehlen dem Seidenwurm einen
Faden, um einen Himmel
aufzuspannen und die Reise einzuzäunen.
Wir öffnen das Gartentor, damit der
Jasmin als schöner Tag auf die Straßen
hinausgeht.
Wir lieben das Leben, wo wir nur können.
Wo immer wir uns niederlassen, säen wir
schnellwüchsige Pflanzen,
wo wir uns niederlassen, ernten wir
einen Toten.
Wir blasen auf der Flöte die Farbe der
fernen Ferne, malen auf den
Staub des Weges ein Wiehern
Und schreiben unseren Namen Stein für
Stein - o Blitz, erhelle die
Nacht für uns, erhell sie ein wenig.
Wir lieben das Leben, wo wir nur können.

Mahmoud Darwisch,
Wir haben ein Land aus Worten,
Amman Verlag, Zürich 2002